Resultats de la cerca criteris: 610
|
91.
Equivalències castellà - català. premeditado -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
premeditado -a adj-premeditat -ada adj Dit de l'acte que s'ha fet amb premeditació. [...]
|
|
92.
Equivalències castellà - català. vacante adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vacante adj - vacant adj Dit del càrrec, de la plaça, etc.,mancat de titular. [...]
|
|
93.
Equivalències castellà - català. vinculante adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vinculante adj - vinculant adj Dit d'allò que té caràcter obligatori, que obliga algú. [...]
|
|
94.
Equivalències castellà - català. injusto -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
injusto -a adj - injust -a adj Dit d'allò que és contrari a la justícia. [...]
|
|
95.
Equivalències castellà - català. lícito -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
lícito -a adj - lícit -a adj Dit d'allò que és permès per la llei. [...]
|
|
96.
Equivalències castellà - català. punible adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
punible adj - punible adj Dit de la falta o del delicte que pot ser punit. [...]
|
|
97.
Equivalències castellà - català. abusivo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
abusivo -a adj - abusiu -iva adj Dit d'allò que constitueix un abús.
CA: Clàusula abusiva. [...]
|
|
98.
Equivalències castellà - català. ilícito -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ilícito -a adj - il·lícit -a adj Dit d'allò que no és permès per la llei. [...]
|
|
99.
Equivalències castellà - català. improcedente adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
improcedente adj-improcedent adj Dit del procediment, de l'actuació, etc., que no és
conforme a dret. [...]
|
|
100.
Equivalències castellà - català. justiciable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justiciable adj - justiciable adj Dit del fet que pot sotmetre's a l'acció dels tribunals. [...]
|
